Mus savo laiku mokė, kad: „Kartojimas yra  mokymosi motina“. Šis kertinis mokymo sistemos „akmuo“ dar ir dabar daug kur yra „nepajudinamu“. Mažai kas žino, kad tai tik pusė patarlės.  Šiurpu darosi – kuomet išgirsti nesutrumpintą  šios patarlės versiją:  „Kartojimas yra mokymosi motina ir tinginių viltis“.

Visuotinai vartojamas posakis: „Išimtis patvirtina taisyklę“ yra klaidingai išverstas. Originale jis turi visiškai kitokią prasmę: “Išimtis patikrina taisyklę“, t.y., taisyklė yra teisinga tik iki išimties atradimo.

Reklama